How to develop your career
As an interpreter or translator
Interpreting can be defined as converting spoken statements from one language to another using simultaneous or consecutive interpreting.
A translator converts written material from one language into another.
How successful you will be in developing a career will depend on the market forces in the interpreting and translation business in your language, your experience, your qualifications, your network of contacts and your ability to market your services. Where you live and how far you are prepared to travel are also factors in face-to-face interpreting.
The Chartered Institute of Linguists (CIOL) runs a short course on Working Successfully as a Freelance Translator (link). It also provides various interpreting and translations workshops (link) and Diploma in Police Interpreting revision workshops (link).
If you wish to focus your career in translation you may wish to consider obtaining a Diploma in Translation (DipTrans) qualification, a post-graduate qualification at Masters level (link), or a Diploma in Legal Interpreting run by Middlesex University (link).
You may also wish to consider a Masters degree in Interpreting and/or Translation. Many universities run courses leading to these qualifications.
The National Register for Public Sector Interpreters (NRPSI) maintains a register for qualified public sector interpreters searchable by interpreters’ clients; see here the criteria to become a member.
Some course providers:
- Peterborough Interpreting Academy: college-based or supported self-study
- Diploma in Public Services Interpreting course training providers
- Diploma in Police Interpreting course training providers